-
1 участие
сущ.participation (in); taking part (in); (в деле и т.п. тж) concern (interest, share) (in); ( партнёрство) partnershipпринимать участие — (в) to participate (in); take part (in); (в договоре, переговорах и т.п. тж) to be a party (to); ( в прениях) to participate (take part) in a debate; ( в работе ЮНЕСКО) to participate (take part) in the work of UNESCO
с участием — ( кого-л) with the participation (of)
с участием всех государств-членов ООН — with the participation of all UN member-states (states members of the United Nations)
доля участия в финансировании мероприятий ЮНЕСКО — one's share in the financing of UNESCO activities
право принимать участие без права голоса во всех заседаниях комитета — right to participate (take part) without a vote in all sittings (meetings) of the committee
- участие в общественной жизниправо равного участия в жизни международного сообщества — right of (to) equal participation in the life of the international (world) community
- участие в прибылях
- обязательное участие -
2 участие
сущ.participation (in);taking part (in);- участие в деле
- участие в прибылях
- принимать участиебыть заподозренным в \участиеи в преступлении — to be suspected of privity to the crime
с \участием — with the participation (of)
-
3 жизнь жизн·ь
life, livingпощадить чью-л. жизнь — to spare smb.'s life
проводить в жизнь (о реформах, преобразованиях и т.п.) — to put into practice
духовная жизнь — spiritual / intellectual life
принимать активное участие в общественной жизни — to take an active part in public / social activities
вмешиваться в экономическую и политическую жизнь (какой-л. страны) — to interfere in economic and political life (of a country)
трудная / тяжёлая жизнь — hard life
образ жизни — way / mode / style of life / living
улучшать условия жизни — to improve / to boost the living conditions
-
4 общественный
1. (в разн. знач.) public, socialобщественный долг — (one's) duty to society, или to the community
общественная жизнь — public life, the life of the community / society
принимать активное участие в общественной жизни — take* an active part in public activities
общественные организации — communal / social / public organizations
общественная работа — public / social work
на общественных началах — on a voluntary basis, without remuneration
общественное положение — social standing, social status
2. разг. ( любящий общество) sociable
См. также в других словарях:
Григоренко, Пётр Григорьевич — Пётр Григорьевич Григоренко Пётр Григоренко и Зинаида Григоренко. 10 октября 1980 года … Википедия
Григоренко, Петр Григорьевич — Пётр Григоренко и Зинаида Григоренко. 10 октября 1980 года. Пётр Григорьевич Григоренко (Петро Григоренко, 16 октября 1907, село Борисовка, ныне Приморского района Запорожской области 21 февраля 1987, Нью Йорк, США) украинец, генерал майор… … Википедия
Григоренко, Петр — Пётр Григоренко и Зинаида Григоренко. 10 октября 1980 года. Пётр Григорьевич Григоренко (Петро Григоренко, 16 октября 1907, село Борисовка, ныне Приморского района Запорожской области 21 февраля 1987, Нью Йорк, США) украинец, генерал майор… … Википедия
Григоренко, Пётр — Пётр Григоренко и Зинаида Григоренко. 10 октября 1980 года. Пётр Григорьевич Григоренко (Петро Григоренко, 16 октября 1907, село Борисовка, ныне Приморского района Запорожской области 21 февраля 1987, Нью Йорк, США) украинец, генерал майор… … Википедия
Григоренко Петр Григорьевич — Пётр Григоренко и Зинаида Григоренко. 10 октября 1980 года. Пётр Григорьевич Григоренко (Петро Григоренко, 16 октября 1907, село Борисовка, ныне Приморского района Запорожской области 21 февраля 1987, Нью Йорк, США) украинец, генерал майор… … Википедия
Григоренко П. — Пётр Григоренко и Зинаида Григоренко. 10 октября 1980 года. Пётр Григорьевич Григоренко (Петро Григоренко, 16 октября 1907, село Борисовка, ныне Приморского района Запорожской области 21 февраля 1987, Нью Йорк, США) украинец, генерал майор… … Википедия
Григоренко Петр — Пётр Григоренко и Зинаида Григоренко. 10 октября 1980 года. Пётр Григорьевич Григоренко (Петро Григоренко, 16 октября 1907, село Борисовка, ныне Приморского района Запорожской области 21 февраля 1987, Нью Йорк, США) украинец, генерал майор… … Википедия
Григоренко Пётр Григорьевич — Пётр Григоренко и Зинаида Григоренко. 10 октября 1980 года. Пётр Григорьевич Григоренко (Петро Григоренко, 16 октября 1907, село Борисовка, ныне Приморского района Запорожской области 21 февраля 1987, Нью Йорк, США) украинец, генерал майор… … Википедия
Григоренко П. Г. — Пётр Григоренко и Зинаида Григоренко. 10 октября 1980 года. Пётр Григорьевич Григоренко (Петро Григоренко, 16 октября 1907, село Борисовка, ныне Приморского района Запорожской области 21 февраля 1987, Нью Йорк, США) украинец, генерал майор… … Википедия
Петр Григоренко — Пётр Григоренко и Зинаида Григоренко. 10 октября 1980 года. Пётр Григорьевич Григоренко (Петро Григоренко, 16 октября 1907, село Борисовка, ныне Приморского района Запорожской области 21 февраля 1987, Нью Йорк, США) украинец, генерал майор… … Википедия
Петр Григорьевич Григоренко — Пётр Григоренко и Зинаида Григоренко. 10 октября 1980 года. Пётр Григорьевич Григоренко (Петро Григоренко, 16 октября 1907, село Борисовка, ныне Приморского района Запорожской области 21 февраля 1987, Нью Йорк, США) украинец, генерал майор… … Википедия